Slovesá must a have to majú skoro rovnaký význam – musieť. Používajú sa však rozdielne a vo svojich záporných tvaroch sa odlišujú úplne – mustn’t (nesmieť, zákaz), don’t have to (nemusieť, nemať povinnosť).
Prečítajte si ⚓ veľký prehľad modálnych slovies.
Obsah
Tvary a výslovnosť
Kladné tvary:
must 
/mʌst, məst/ musieť
have to /ˈhæv tə/ musieť
has to /ˈhæz tə/ (3. os. j. č.)
had to /ˈhæd tə/ (minulý čas)
having to /ˈhævɪŋ tə/
Záporné tvary:
mustn’t /ˈmʌsnt/ nesmieť
don’t have to nemusieť
doesn’t have to (3. os. j. č.)
didn’t have to (minulý čas)
Tvorba viet s must a have to
Must je modálne sloveso, ale have to nie. Preto majú odlišnú tvorbu otázky, záporu aj iných tvarov:
| Must /mʌst/ | Have to /ˈhæf tə/ | |
|---|---|---|
| Tvorba otázky | Must you…? | Do you have to? |
| Tvorba záporu | You must not… You mustn’t… | You don’t have to… |
| Iné tvary | Len must. | had to, will have to, having to. |
| 3. osoba j. č. | She must study. | She has to study. |
| Význam | musieť a nesmieť | musieť a nemusieť |
| Typické chyby | ❌ Do you must? ❌ Will must, musting. ❌ She musts. | ❌ You haven’t to. |
Použitie must a have to v prítomnosti
Použitie musíme rozdeliť na kladné a záporné, nakoľko v zápornom tvare majú úplne iný význam. Obidve slovesá sa používajú v prítomnom čase.
Must a have to kladné
| must | subjektívna povinnosť, nutnosť vychádzajúca od hovoriaceho, formálnejšie |
| have to | objektívna povinnosť, nutnosť uložená niečím iným (druhou osobou, zákonom), hovorovejšie |
I must come home at ten p.m. = Musím prísť domov o desiatej večer. (Pretože si chcem ešte do 11tej čítať napríklad.)
I have to go to school. = Musím chodiť do školy. (Povinná šk. dochádzka.)
She must call me. = Musí mi zavolať. (Lebo som to povedal.)
She has to call me. = Musí mi zavolať. (Lebo som jej nadriadený a podľa zmluvy ma musí informovať.)
Mustn’t a don’t have to: rozdiel v zápore
Ak chceme preložiť nemusím, často sa stáva, že použijeme mustn’t. To je však chyba. Must ukladá prísny príkaz a jeho zápor mustn’t prísny zákaz. Iný prípad je pri have to, ktoré povinnosť len konštatuje. A jeho zápor don’t have to konštatuje, že povinnosť nie je (nemusím niečo urobiť).
| Mustn’t | Don’t have to | |
|---|---|---|
| Význam | Nesmieť. | Nemusieť. |
| Vyjadruje | Prísny zákaz. | Neexistujúcu povinnosť. |
| Príklad | You mustn’t drive fast here. 🔍 | You don’t have to eat it if you don’t want to. 🔍 |
You mustn’t lie. = Nesmieš klamať. (Zakazujem ti to.)
You don’t have to lie. = Nemusíš klamať. (Môžeš povedať pravdu.)
You mustn’t smoke here. = Nesmieš tu fajčiť. (Čo si to dovoľuješ tu fajčiť, nepáči sa mi to.)
You don’t have to smoke here. = Nemusíš fajčiť tu. (Môžeš fajčiť aj tam, aj tam…)
Budúcnosť a minulosť s must a have to
„Budem musieť“ môžeme preložiť dvomi spôsobmi. Must síce nemá budúci čas (❌ will must), ale môže sa použiť v budúcom význame vo svojom základnom tvare ➜ must. Bežnejšie v konverzácii je will have to.
Next year, I must buy a new fridge. (Nie I will must buy a new fridge ❌) 🔍
Next year, Peter will have to sell his house. 🔍
V minulom čase môžeme použiť jedine had to. Must by nebolo správne.
They had to accept the offer. 🔍
She had to admit he was right. 🔍
Nemusel a nesmel: minulosť
Had to funguje ako opisný tvar ku kladnému must (musieť). V zápore má však didn’t have to význam „nemusieť, nemať povinnosť“, preto ho nemôžeme použiť ako náhradu za mustn’t. Vo význame „nesmel som, nemal som dovolené“ použijeme opisný tvar was/were not allowed to.
I didn’t have to speak. – Nemusel som hovoriť.
I wasn’t allowed to speak. – Nesmel som hovoriť.
V minulom čase používame ako opis k mustn’t – wasn’t/weren’t allowed to (nesmel som, nemal som dovolené). Nie didn’t had to.
Ostatné tvary: ing, infinitív…
Keďže neexistujú tvary musting, to must, musted, have musted ❌, musíme nájsť vhodný opis. Pre kladné must je najuniverzálnejší opis have to a všetky jeho tvary. V zápore mustn’t využívame be not allowed to (nemať dovolené), prípadne ešte be forbidden to (mať zakázané).
I don’t want to have to wake up at 5 a.m. every day. 🔍
If it rains, we might have to cancel the outdoor lesson. 🔍
I’m sorry I’m late, I’ve had to deal with an urgent problem. 🔍
I hate having to explain the same thing over and over again. 🔍
Peter complained about not being allowed to enter the building. 🔍
Visitors were forbidden to take photos inside the gallery. 🔍
Must a have to: prehľad použitia
| Must | Have to | |
|---|---|---|
| Prítomný čas | must | have to, has to |
| Budúci kontext | must (ak je jasná veta) | will have to |
| Minulosť | ❌ | had to |
| Iné tvary | ❌ | have had to, be having to, to have to |
| Zápor | nesmieť, prísny zákaz | nemusieť, nemať povinnosť |
| Opisný tvar kladný | have to | samo je opisom |
| Opisný tvar záporný | be not allowed to, be forbidden to | samo je opisom |
Ďalšie príklady:
Children don’t have to go to school on Saturdays and Sundays. 🔍
Do they have to talk so much? 🔍
You must stay here and wait. 🔍
She mustn’t wear pink clothes. 🔍
He wasn’t allowed to use his father’s car. 🔍
Pokračujte v čítaní