Aké sú rozdiely medzi dvomi anglickými slovíčkami another a other? Kedy môžeme použiť others? Rozdiel vo význame medzi other a the other.
Aký je rozdiel medzi another a other? Kedy sa používa s určitým členom the other? A kedy znamenajú ďalší a iný?
ANOTHER GB /ə’nʌðə/, US /ə’nʌðər/ – ďalší, druhý, iný
OTHER GB /ʌðə/ , US /ʌðər/ – ďalší, iný, ostatný
Možné tvary/spojenia: the other (druhý, v mn. čísle ostatní), others (ostatní, druhí). Another a other patria do kategórie ⚓ determinátory.
Another
Another je zlúčenina an + other. Kvôli tomu sa spája s podstatným menom v jednotnom čísle, obvykle počítateľným.
- Môže znamenať iný, ďalší, druhý, ešte jeden.
Can I have another piece of cake? = Môžem dostať ešte jeden kúsok koláča?
It is too big for me. I’ll try another. = Toto je moc veľké pre mňa. Vyskúšam ďalšie/iné.
It’s boring. Let’s play another game. = To je nudné. Poďme si zahrať inú hru.
V druhej vete je another použité ako zámeno (zastupuje podstatné meno). V takomto prípade by za another mohlo nasledovať ešte zástupné „one“ (another one).
Other, others
Slovo other môže stáť s nejakým iným determinátorom (the, my, this) alebo bez neho. Pokiaľ stojí vo vete samo, spája sa s podstatným menom v množnom čísle. Má potom význam ďalší, iní.
Iný prípad nastáva, ak sa spája s určitým členom the – the other. Potom za ním môže nasledovať jednotné aj množné číslo. V takom prípade znamená ostatní (ľudia, veci), ten druhý (človek, vec).
Others používame vo funkcii zámena (teda keď stojí vo vete samo). Často sa používa v zmysle „ľudia, ostatní“. Podobne môžeme použiť ako zámeno aj jednotné číslo other.
Would you like to see the photos? Yes, show me the others. = Chcel by si vidieť fotky? – Áno, ukáž mi tie ďalšie.
Who are the others in the picture? = Kto sú tí ľudia (tí ostatní) na fotke?
Other sa môže spojiť aj s podstatným menom v jednotnom čísle, ak pred ním nasleduje iný determinátor (okrem the, ktoré sme spomenuli vyššie to môže byť my, your, this, no …).
Another a other: porovnanie
I’d like to see other photos. = Chcel by som vidieť iné/ďalšie fotky (nie tie z výletu, ale z oslavy).
I’d like to see the other photos. = Chcel by som vidieť ostatné fotky (ukázal si mi iba niektoré, ukáž aj ostatné).
….to see the other photo. = Chcel by som vidieť tú druhú fotku (prvú som videl, ukáž aj tú druhú).
….to see another photo. = Chcel by som vidieť ďalšiu/inú fotku.
Časté chyby s another a other
Množný tvar (the) others môže mať toto slovíčko len vtedy, ak stojí osamote (čiže ako zámeno). Nikdy nie, ak stojí pred podstatným menom.
I have roses, tulips and others flowers in my garden. ❌
Another spájame len s počítateľnými podstatnými menami v jednotnom čísle (keďže obsahuje neurč. člen an).
I don’t want to hear another lies. ❌
…another lie ✅
…more lies ✅
Obvykle sa another spája s počítateľnými podstatnými menami. To neplatí, ak je vo vete vyjadrené ich množstvo. V takom prípade sa another spája s prvým podstatným menom.
Would you like another cup of coffee? – Another sa spája s cup.
Takisto môžeme naraziť na spojenie: another + číslovka + mn. číslo. V tomto prípade sa another viaže na celé slovné spojenie ako (jeden) celok:
I’ll wait another 10 minutes and then go. – Počkám ešte ďalších 10 minút a potom pôjdem.
Animácia:
Pokračujte v čítaní