Ktoré slovesá patria medzi najčastejšie frázové slovesá v angličtine? Prečítajte si ich zoznam aj s významom a výslovnosťou. Kedy sa používa look forward to, look up, figure out, get over či calm down?
So všetkými tabuľkami sa dá na mobile posúvať do strán.
Komunikácia s ľuďmi
Medzi najčastejšie frázové slovesá v angličtine určite patria tie, ktoré využívame na komunikáciu s ľuďmi:
| Frázové sloveso | výslovnosť | význam | príklad |
|---|---|---|---|
| Get on with | /ˌɡet ˈɒn wɪð/ | 1. vychádzať s niekým 2. pokračovať s niečím | I must get on with these two tasks. Otherwise, I won’t receive my bonus. How does Peter get on with his parents? |
| Ask sb out | /ˌɑːsk ˈaʊt/ | 1. pozvať niekoho von | Lucas asked Natasha out. Do y’all believe it? |
| Look out | /lʊk ˈaʊt/ | 1. dávať si pozor | Look out! You’re crossing the road. |
| Run into | /ˌrʌn ˈɪn.tə/ | 1. naraziť na niekoho/niečo | I was walking, and somebody ran into me. It was Helen! |
| Ask around |  /ɑ:sk əˈraʊnd/ | 1. popýtať sa | It was too expensive, so I asked around. |
| Call back | /kɔ:l bæk/ | 1. zavolať späť | You don’t have to call me back. |
| Call off | /kɔ:l ɒf/ | 1. odvolať, zrušiť | Peter told me that he had called off all our plans for the weekend. |
| Hold on | /həʊld ɒn/ | 1. počkať, vydržať | Hold on, please. |
| Look after | /lʊk ˈɑ:ftə/ | 1. dávať pozor na niekoho, niečo | Can you look after my three children for a minute? |
Myšlienky, emócie, vnímanie
| Frázové sloveso | výslovnosť | význam | príklad |
|---|---|---|---|
| Calm down | /ˌkɑːm ˈdaʊn/ | 1. upokojiť (sa) | Everybody, calm down! The class has already started. |
| Figure out | /ˌfɪɡər ˈaʊt/ | 1. prísť na niečo | I need to figure out how to go out tonight without breaking the rules. |
| Look forward to | /lʊk ˈfɔːwəd tə/ | 1. tešiť sa na niečo | I’m looking forward to going out with you. |
| Get over | /ˌɡet ˈəʊvə/ | 1. prekonať niečo 2. zotaviť sa | She was so unhappy about her appearance, but she got over it. |
| Fall apart | /fɔ:l əˈpɑ:t/ | 1. zrútiť sa, zosypať | When Peter figured out that his wife had cheated on him, he fell apart. |
| Look for | /lʊk fə/ | 1. obzerať sa, hľadať | I’m looking for a new apartment. |
| Look up | /lʊk ˈʌp/ | 1. vyhľadať | You can look up the office hours on our website. |
| Look back | /lʊk ˈbæk/ | 1. spomínať | Susane looked back on her previous marriage. |
| Look down on | /lʊk ˈdaʊ.nɒn/ | 1. pozerať povýšene | Mark always looks down on those who don’t have a modern car. |
| Look through | /lʊk θruː/ | 1. prehliadnuť 2. rýchlo prezrieť | Dan looked right through me as if I wasn’t his girlfriend before. |
| Look up to | /lʊk ˈʌp tə/ | 1. vzhliadať | I look up to people who are modest. |
Bežný život
Najčastejšie frázové slovesá spojené s bežným životom ľudí, obliekaním, vstávaním:
| Frázové sloveso | výslovnosť | význam | príklad |
|---|---|---|---|
| Get up | /weɪk ˈʌp/ | 1. postaviť sa 2. zobudiť sa | Mark gets up earlier than he needs. |
| Wake up | /weɪk ˈʌp/ | 1. zobudiť sa | I usually wake up at 6:30 a.m. |
| Hurry up | /ˈhʌri ˈʌp/ | 1. ponáhľať sa | Hurry up! |
| Slow down | /sləʊ ˈdaʊn/ | 1. spomaliť | You should slow down a bit before you burn out. |
| Dress up | /dres ˈʌp/ | 1. vyobliekať sa | You don’t need to dress up for the party; casual clothes are fine. |
| Settle down | /ˈsetl̩ ˈdaʊn/ | 1. usadiť sa | They want to buy a house outside the town and settle down. |
| Pass away | /pɑ:s əˈweɪ/ | 1. zomrieť | Both of his brothers passed away last year. |
| Grow up | /grəʊ ʌp/ | 1. vyrásť, dospieť | Amanda grew up so quickly. |
Mnohovýznamové frázové slovesá
Najčastejšie frázové slovesá obsahujú aj také, ktoré majú viacero odlišných významov. Podobne ako slovenské sloveso zosypať sa. Zosypať sa môže skriňa, ale tiež človek z psychického hľadiska.
Take down /ˌteɪk ˈdaʊn/:
1. dať dole, zvesiť,
2. rozobrať,
3. zapísať si (take down a note = take a note down),
4. stiahnuť preč z netu.
Do you know any reliable workers? I want to take down all the pictures from the walls. – Poznáš nejakých spoľahlivých pracovníkov? Chcem dať dole všetky obrazy zo stien.
They had to take down the post after the complaints.
We need to take down the tent before it starts raining.
Break down /breɪk daʊn/:
1. pokaziť sa (stroj),
2. zlyhať, nepodariť sa, rozpadnúť sa (vzťah, proces),
3. zrútiť sa (nervovo),
4. rozobrať – analyzovať.
Break something down: rozobrať.
After ten years of working in a mine, my father’s health suddenly broke down. – Po desiatich rokoch práce v bani sa môjmu otcovi náhle zhoršilo zdravie.
The marriage of my parents broke down. – Manželstvo mojich rodičov sa rozpadlo.
Break up /breɪk ʌp/.
1. Rozísť sa = čiže ukončiť vzťah (breake up with sb).
2. Rozbiť sa, rozpadnúť sa.
3. Rozísť sa = v zmysle ukončiť stretnutie.
They broke up a week ago. = Pred týždňom sa rozišli.
The class breaks up at seven. = Trieda sa rozchádza o siedmej.
The old chair finally broke up. = Tá stará stolička sa konečne rozpadla.
Do up /ˌduː ˈʌp/.
1. zapnúť, zaviazať
2. zrekonštruovať
3. zabaliť
Please, do up your sweater, Natasha. – Nataša, prosím ťa, zapni si ten sveter.
I feel I need to do up my house. – Cítim, že potrebujem prerobiť svoj dom.
Pokračujte v čítaní