Množné číslo cudzích slov patrí medzi nepravidelné množné číslo. Tam patria slová ako child – children, woman – man, mouse – mice, ox – oxen atď. To sú všetko domáce podstatné mená. Dnes sa zameriame na tie, ktoré sa v angličtine vnímajú ako cudzie slová, väčšinou pochádzajúce z latinčiny a gréčtiny. Napr. analýza, index, os, bacil a iné. Sú to slová, na ktoré narazíme častejšie, než sa zdá. Asi najznámejším príkladom je analýza:
Nepravidelné množné číslo: analyses, bacteria, bacilli…
| Jednotné číslo | Množné číslo | Preklad |
| appendix | appendices | apendix |
| axis | axes | os |
| basis | bases | základ |
| crisis | crises | kríza |
| criterion | criteria | kritérium |
| curriculum | curricula | curriculum |
| datum | data | fakt |
| diagnosis | diagnoses | diagnóza |
| formula | formulae | formula, vzorec… |
| fungus | fungi | huba, pleseň |
| genus | genera | rod, druh |
| hypothesis | hypotheses | hypotéza |
| index | indices | index, register |
| maximum, minimum | maxima, minima | maximum, minimum |
| nucleus | nuclei | jadro |
| oasis | oases | oáza |
| phenomenon | phenomena | fenomén, jav |
| thesis | theses | téza |
| bacillus | bacilli | bacil |
| bacterium | bacteria | baktéria |
| cactus | cacti | kaktus |
- Formula: popri formulae /fɔ:rmjəli:/ sa vyskytuje aj pravidelný tvar formulas.
- Appendix: popri appendices (dodatky) funguje aj pravidelný appendixes (apendixy – časť hrubého čreva).
- Curriculum: aj prav. tvar curriculums.
- Index: popri indices (indexy) aj prav. tvar indexes (registre, zoznamy).
- Maximum/minimum: aj prav. tvary maximums/minimums.
- Cacti /kæktaɪ/, cactuses: kaktus.
Baktéria, bacil, vírus
- baktéria: bacterium – two bacteria
(bacteriums), - bacil: bacillus – two bacilli,
- ale: virus – two viruses (pravidelné).
Pokračujte v čítaní