Počasie po anglicky (weather)

Počasie po anglicky: základná slovná zásoba

WEATHER /weðə/ počasie, často s určitým členom the weather.

Na počasie sa pýtame otázkou:
What’s the weather like?
What was the weather like last month?

What’s the weather like today?
– It’s wet and windy. (Je mokro a veterno.)
– It’s warm today. Let’s go for a walk. (Dnes je teplo. Poďme na prechádzku.)
What was the weather like last month?
– Last month was rainy. (Minulý mesiac bol upršaný.)
– Last month was very dry. (Minulý mesiac bol veľmi suchý.)

Hmlisto, slnečno – základné prídavné mená

Oblak, ľad, sneh, vzduch…

Počasie po anglicky: pokročilejšia slovná zásoba

What’s the weather like? – Aké je počasie? 
Táto otázka sa môže obmeniť: „How is the weather today? Na predpoveď počasia sa spýtame: What’s the weather forecast for today?

Typy počasia

Typy počasia si môžeme rozdeliť na bežné typy (mokro, sucho, dážď, oblačno, veterno…) a extrémne typy (tornádo, hurikán, piesočná búrka…) = extreme weather.

Bežné počasie: slnečno, chladno, hmla…

Kvalita ovzdušia zahŕňa vlastnosti ako vlhkosť, smog, hmla. V tejto kategórii sú užitočné slovíčka napríklad: dry /draɪ/ sucho, wet /wet/ mokro, damp /dæmp/ vlhký, sultry /sʌltri/ horúci a dusný, humid /hju:mɪd/ teplý a vlhký. S humid sa spája podstatné meno humidity /hju:ˈmɪdəti/, ktoré prekladáme ako vlhkosť vzduchu. Mist je jemnejšia hmla, fog je hustejšia.
S predpoveďou počasia sa spája atmosférický tlak (air pressure): high air pressure (vysoký) a low air pressure (nízky), meria sa v hectopascals (hPa). Ďalej fronty: warm front (teplý front), cold front (studený front).

Upršaný, veterný, búrkový, mrazivý…

Prechádzame od oblohy k zrážkam. Tie môžu byť dažďové (rainfall) alebo snehové (snowfall). Všetci poznáme známe slovíčko rain dážď, od neho odvodené prídavné meno rainy. Podobne je to s wind (vietor) a windy, storm a stormy…
Ďalšie slovíčka týkajúce sa dažďa, zrážok si predstavíme nižšie.

Vietor a jeho druhy

Wind /wɪnd/ = vietor je základné slovíčko a dosť všeobecné. Ak chceme vyjadriť intenzitu vetra bližšie, môžeme použiť napríklad tieto slovíčka:
Calm: bez vetra (form. windless).
breeze /bri:z/ vánok, breezy, gentle wind,
brisk wind /brɪsk/ svieži vietor,
windstorm /wɪndstɔ:^rm/ búrka, kde viac fučí, než prší,
blustery /blʌstəri/ veterný (silný vietor).
gale /geɪl/ víchrica
hurricane /hʌrɪkən/, /hɜ:rəkeɪn/ hurikán

Extrémne typy počasia

Všeobecné pomenovanie pre búrku je storm /stɔ:^rm/, stormy – prídavné meno búrkový. Strom clouds sú búrkové mraky. Rozlišujeme viaceré typy búrok, medzi inými to môže byť veterná búrka (windstorm), ďalej thunderstorm (klasická s hromom a bleskami) či hailstorm – búrka s krúpami.

Windstorm /wɪndstɔ:^rm/ búrka, kde viac fučí, než prší.
Tropical storm tropická búrka.
Rainstorm /reɪnstɔ:^rm/ búrkový dážď.
Ice storm ľadová búrka.
Blizzard /blɪzəd/ snehová búrka, fujavica.
Snowstorm /snəʊstɔ:^rm/ snehová búrka (po ktorej je kopa snehu).
Hailstorm /heɪlstɔ:^rm/ búrka s krúpami.
Sandstorm /sændstɔ:^rm/ piesočná búrka.

Thunderstorm /θʌndə^rstɔ:^rm/ búrka s hromom a bleskami.
Thunder /θʌndə^r/ hrom.
Lightning /laɪtnɪŋ/ blesk.
Thunderbolt / θʌndə^rbəʊlt/ blesk so zahrmením.

Ako snehovú búrku (snowstorm) môžeme označiť búrku v zime, kde napadne kopa snehu a môže byť aj fujavica. Ako blizzard sa označuje silnejšia búrka so silným vetrom a zníženou viditeľnosťou. Ako ice storm označujeme búrku, po ktorej ostávajú nánosy ľadu, zľadovatené miesta. Krupenec, krúpy sami o sebe sú hail (nepočítateľné). Hail funguje aj ako sloveso (padajú krúpy – it is hailing).

Hurikán, tornádo, tajfún:
Hurricane – hurikán.
Tornado /tɔ:’neɪdəʊ/ tornádo.
Typhoon /taɪ’fu:n/ tajfún.
Cyclone /saɪkləʊn/ cyklón.

Dažde (lejak, mrholenie, čľapkanica, dážď so snehom)

Dážď (zrážky) sa delí na rôzne stupne intenzity. Tiež sa s ním spája celý rad obrazných pomenovaní (idiómov). S dažďami sa spája prietrž mračien – cloudburst.
Raining cats and dogs je idióm používaný hlavne pre silný dážď (heavy rain).

Ďalšie typy extrémneho počasia (sucho, horúčava, záplava)

Mimo tornáda (tornado, tornadoes, -s), hurikánu (hurricane), snehovej víchrice (blizzard), tajfúnu (typhoon), to môže byť ešte napríklad:

• avalanche /ævəlɑ:nʧ/ lavína
• heatwave /hi:tweɪv/ vlna horúčav
• drought /draʊt/ obdobie sucha
• flood /flʌd/ záplavy
• tsunami /tsu:’nɑ:mi/ tsunami
• monsoon /ˌmɒn’su:n/ monzún, obdobie dažďov v Ázii
• supercell /su:pǝsel/ supercela (veľmi silná búrka)
• white-out: toľko snehu, až skoro nič nevidno, často počas chumelice

Teplota

• boiling hot, extremely hot – veľmi horúco
• stifling /staɪflɪŋ/ – dusivo horúco; horúco, že sa nedá dýchať
• sweltering /sweltərɪŋ/ – nepríjemne horúco
• hot – horúco
• warm – teplo
• cool – príjemne sviežo
• chilly – studeno, sviežo
• nippy – chladno
• cold – chladno
• freezing, bleak – mrazivý

Ak je teplota pod nulou, tak použijeme predložku below. Ak chceme povedať, že je nad nulou, použijeme above. (Nepoužívame under zero ani over zero degrees).

Užitočné slovné spojenia

Opakom ku cloudy môže byť clear sky = jasná, čistá obloha. A môžeme o nej počuť v predpovedi počasia, čo preložíme ako weather forecast. Veda, ktorá sa zaoberá (mimo iného) aj počasím je meteorology /ˌmi:tiəˈrɒləʤi/.

It’s pouring = leje.
To get warmer = otepliť sa.
Temperature rises/drops = otepliť sa/ochladiť sa.
Icicle /aɪsɪkl/ cencúľ.

Average temperature = priemerná teplota.
The sun is shining. = Slnko svieti.
Acid rain = kyslý dážď.
Mild wind = mierny vietor.
Fresh air = čerstvý vzduch.
Smog = smog.
Gloomy weather = pochmúrne počasie.
Heavy snowfall = husté sneženie.
Cold snap = náhle a krátke ochladenie.
It’s spitting. = Kvapká (občas spadne kvapka).
The temperature is around… = teplota je okolo…
Mostly sunny/cloudy = prevažne slnečno/oblačno.
Ball lightning = guľový blesk.