Podmienkové vety (Conditional Clauses)

If it’s sunny outside, we’ll go on a trip.
Vedľajšia veta (if) s podmienkou, hlavná veta s dôsledkom.

Súvetie If it’s sunny outside, we’ll go on a trip, obsahuje prvú podmienku. Modrá veta je vedľajšia, pretože obsahuje spojku (if).

Podmienkové vety patria medzi najčastejšie vedľajšie vety v angličtine. Sú súčasťou súvetia a obvykle obsahujú spojku if. Vedľajšia veta obsahuje podmienku a hlavná veta to, čo sa po splnení podmienky stane.

Typy podmienkových viet v angličtine

1. Nultá podmienka: zero conditional (reálna).
2. Prvá podmienka: first conditional (reálna).
3. Druhá podmienka: second conditional (nereálna).
4. Tretia podmienka: third conditional (nereálna).

Existujú ešte zmiešané podmienkové vety – kombinácia druhej a tretej podmienky.

If you don’t water flowers, they wither. – Nultá podmienka. Reálne pravidlo v prítomnosti.
If you don’t water flowers, they’ll wither. – Prvá podmienka. Konkrétna situácia v prítomnosti, ktorá môže nastať.
If you didn’t water flowers, they would wither. – Druhá podmienka. Čo by sa stalo, keby ich nepolieval. Hypotetické, pretože ich polieva.
If you hadn’t watered flowers, they would have withered. – Tretia podmienka. Čo by sa niekedy v minulosti stalo, keby ich vtedy nepolieval. Týka sa čisto minulosti.

Will v podmienkových vetách

Môže byť v hlavnej vete. Nemôže byť vo vedľajšej vete (po if). Hoci v slovenčine použijeme budúci čas (ak neprídeš), v angličtine nemôže byť budúci: If you won’t ❌ come, you will be hungry. Existujú aj prípady, kedy sa po if použije will. Sú to skôr výnimky než pravidlo.

Nultá a prvá podmienková veta sú reálne podmienky. Situácia v nich môže nastať buď v prítomnosti, alebo budúcnosti. Nultá podmienka vyjadruje väčšinou pravidlo, prvá podmienka možnosť.

Podmienkové vety: čiarky

If you help me, I will finish earlier. (vedľajšia prvá, píšeme čiarku)
I will finish earlier if you help me. (hlavná prvá, nepíšeme čiarku)

Zero conditional

Nultý kondicionál používame vtedy, ak hovoríme o všeobecnej pravde, zákonitosti v prítomnosti. Touto vetou prekladáme vety typu: niečo sa stáva, keď… Nemusí to platiť pre celú populáciu, stačí, že to platí pre našu osobu.

If you don’t work, you don’t have any money.
Ak nepracuješ, nemáš peniaze.
If I want to stay healthy, I should eat a lot of vegetables.
Ak chcem zostať zdravý, mal by som jesť veľa zeleniny.
If you press the button, the light turns on. – Ak stlačíš tlačidlo, zasvieti sa svetlo.
Whenever I go to the beach, I feel relaxed. – Kedykoľvek idem na pláž, cítim sa oddýchnuto.
If you mix red and blue, you get purple. – Ak zmiešaš červenú a modrú, dostaneš fialovú.
I don’t eat chocolate unless I’m tired. – Nejem čokoládu, ak nie som unavený.

Nultú podmienkovú vetu vytvoríme tak, že v oboch vetách použijeme prítomný čas. Namiesto if môžeme použiť aj spojku when (keď) – s menším rozdielom vo význame. If je podmienková spojka, when skôr časová. V hlavnej vete sa môžu použiť rôzne modálne slovesá.
Ďalšie možné spojky: unless, whenever.

Nultá podmienka môže byť posadená aj do minulosti, prípadne sa v nej môže použiť otázka a modálne slovesá:

If I were cheeky, my mother forbade me from watching TV.
Do you sleep well if you drink coffee in the evening? – Spíš dobre, ak večer piješ kávu?
If I want to stay healthy, I should eat a lot of vegetables. Ak chcem zostať zdravý, mal by som jesť veľa zeleniny.

First conditional

Prvý kondicionál používame pre splniteľné podmienky (reálne) a týka sa budúcnosti. Spojku if prekladáme ako „ak“. Niečo sa stane, ak sa stane niečo druhé. V týchto vetách sa nenachádza všeobecná pravda ani zákon. Máme tu po if podmienku, ktorá ak bude splnená, nastane situácia z hlavnej vety. Nerozprávame hypoteticky. Je to situácia, ktorá môže reálne nastať.

If you come home in time, I’ll cook dinner.
Ak prídeš domov včas, uvarím večeru.
If she works hard, she’ll be rich.
Ak bude tvrdo pracovať, bude bohatá.
If Petra finds her phone, she’ll give you a call.
Ak Petra nájde svoj mobil, zavolá ti.
Petra will give you a call if she finds her phone.
Petra ti bude volať, ak nájde svoj mobil.

Druhá podmienková veta

Druhý kondicionál používame často na vyjadrenie snívania, uvažovania a hypotéz. Prekladáme ním myšlienky typu: „keby bolo keby…“. Hypoteticky rozmýšľame o prítomnosti alebo budúcnosti. Dôležité je to, že dej z vety je nereálny alebo veľmi nepravdepodobný. V slovenskom 2. kondicionáli je najčastejšie keby (if) a podmieňovací spôsob (bol by som, spal by som).

If you went to the library more often, you would know the answers. 🔍
If she had more money, she would buy a new car. 🔍
If I had a time machine, I would travel to ancient Rome. 🔍

Sloveso byť môže mať vo všetkých osobách tvary was/were:
If he was here, she would be happy. ✅ (viac hovorovejšie)
If he were here, she would be happy. ✅ (viac spisovnejšie)

Častá chyba: If I would go… ❌ (po if sa v podmienkových nepoužíva would).

Tretia podmienka

Tretí kondicionál: nereálny stav v minulosti. Využíva sa často, ak ľutujeme alebo si predstavujeme, ako by dopadlo niečo z minulosti, ak by sme urobili niečo inak. Čo by bolo, keby…? Keby som tak tam nešiel, nestalo by sa… Často sa výčitka alebo ľútosť vyjadruje pomocou if only.

If I had heard you, I would have replied. 🔍
If she had had children, her life would have been different.🔍

Preklad tretej podmienkovej vety:
They wouldn’t have moved to town ten years ago if they had had a big house.
– Neboli by sa pred desiatimi rokmi sťahovali do mesta, keby boli mali veľký dom.
– Nepresťahovali by sa pred desiatimi rokmi do mesta, keby vtedy mali veľký dom.

Druhá vs tretia podmienka

If they offered me the job, I would accept it. 🔍 ➜ Použitie 2. podmienky znamená, že si len predstavuje situáciu, že by mu to miesto ponúkli. Teraz v prítomnosti alebo v budúcnosti.
If we had checked the weather forecast, we wouldn’t have ended up hiking in a thunderstorm. 🔍 ➜ Počasie, búrka aj turistika boli v minulosti, preto 3. kondicionál.