Porovnávanie prídavných mien (as, than)

Porovnávanie prídavných mien môžeme urobiť viacerými spôsobmi. Záleží vždy, aké prídavné meno porovnávame (v prvom stupni, druhom stupni). Ako preložiť, že je niečo rovnaké ako to druhé, alebo že je niečo menej / viac? Využijeme as…as, not as…as, than, less than. Prídavné mená majú tri stupne:
1. positive: prvý stupeň.
2. comparative: druhý stupeň.
3. superlative: tretí stupeň.

Na porovnávanie (comparison) sa používa hlavne prvý a druhý.

Obsah

Porovnávanie prídavných mien v 1. stupni

Prvým typom porovnávania je porovnávanie v prvom stupni. Používame ho, ak hovoríme, že je niečo také isté, podobné ako to druhé. Ide o rovnakú mieru určitej vlastnosti.

Peter is as tall as Tim. Peter je taký vysoký ako Tim. Obaja sú rovnako vysokí (183 cm).
Your father is as old as mine. = Tvoj otec je tak isto starý ako môj.
Lying is the same as not telling the truth. = Klamať je to isté ako nepovedať pravdu.
You aren’t so intelligent as I am. = Nie si taký múdry ako ja.
Our teacher isn’t as funny as our fitness instructor. = Náš učiteľ nie je taký zábavný ako náš inštruktor.
My house is as clean as yours. = Môj dom je taký čistý ako tvoj.

Pre porovnávanie na prvom stupni môžeme použiť:
as…as (tak…ako)
the same as… (rovnako ako)
as much as… (tak ako)
not so…as (nie tak ako)
not as…as (nie tak ako)

Porovnávanie v 2. stupni: niečo je viac

Pre porovnávanie prídavných mien v 2. stupni používame than. Na zvýraznenie môžeme pridať much.

Peter is older than Carl. = Peter je starší ako Carl.
Speaking is more important than writing. = Rozprávanie je dôležitejšie ako písanie.
You’re much better than Paul. = Si oveľa lepší ako Paul.

Negatívne porovnávanie: niečo je menej

Pre negatívne porovnanie, že je niečo „menej…“ použijeme less + than. Prídavné meno bude v 1. stupni (príslovku less máme v druhom stupni).

You’re less stupid than him. = Si menej hlúpy ako on.
Peter is less skillful than his brother.

As me alebo as I am?

Po slovíčku as môžeme pridať osobné zámeno buď predmetové (as me, as you, as him), alebo podmetové + sloveso (as I am, as you do, as she has). Samozrejme, že aj tu platí pravidlo, čo je komplikovanejšie, to patrí do formálnejšieho štýlu a čo je menej zložité, to do hovorového.

Peter is as rich as me. = Peter is as rich as I am.