Make a do sú dve veľmi podobné slová. Svoj hlavný význam majú podobný:
- robiť, vykonávať,
- make /meɪk/,
- do /du:/.
Sú to synonymá, no v určitých prípadoch ich nemôžeme zameniť. Existujú totiž typické spojenia (kolokácie), v ktorých sa vyskytuje buď len do, alebo len make.
| DO | MAKE |
| do a painting | make a joke |
| do everything, anything, nothing | make an effort |
| do the gardening | make a plan |
| do well | make sense |
| do harm | make a comment |
| do exercise | make a mess |
| do your makeup | make a reservation |
| do something right/wrong | make a snack |
| do research | make a sound |
| do the maximum | make love |
| do the trick | make fun |
| do a test | make sure |
| do a crossword | make a call |
| do a course | make a note |
Do sa vyskytuje v spojeniach s domácimi prácami (do the ironing – žehliť, do the laundry – prať, do the shopping – nakupovať). Čo sa týka domácnosti, make nájdeme v spojeniach ako napríklad: make a bed, make tea/coffee (alebo make a cup of tea), make a cake, make lunch.
| DO | MAKE |
| do your best | make a bed |
| do the homework, the housework | make money |
| do a favour | make an offer |
| do business | make progress |
| do the laundry | make a complaint |
| do the ironing | make a move |
| do the washing-up | make a choice |
| do the cleaning | make a noise |
| do the shopping | make a promise |
| do the cooking | make tea, coffee |
| do your hair, nails | make friends |
| do the chores | make a deal |
| do a job | make somebody happy, smile… |
| do a drawing | make a cake, make lunch… |
Väčšinou sú tieto slovné spojenia ustálené – nemôžeme ich medzi sebou zamieňať (make the maximum, do a mess❌).
Hlavným rozdielom medzi make a do je, že do je všeobecnejšie (robiť prácu, zovňajšok, školu), kdežto make je kreatívnejšie (koláč, jedlo, čaj, plán). Niekedy sa tieto spojenia nedajú presne rozlíšiť, preto sme si dnes predstavili tie najznámejšie a najpoužívanejšie.
S make poznáme ešte napríklad: make a suggestion (navrhnúť niečo), make time for sth (urobiť si čas na niečo), make an attempt (pokúsiť sa), make a confession (priznať sa).
S do sa často spájajú napríklad: do your best/worst, do good (robiť dobro), do things right (robiť veci dobre), do time (sedieť vo väzení), do a degree (spraviť si titul).
Pokračujte v čítaní