Naučte sa, ako čítať čas po anglicky. Určovanie času zahŕňa nielen jeho čítanie, ale aj základné otázky (what time is it), skratky p.m., a.m. a rozdiely medzi USA a GB.
Obsah
Formát času, skratky, časti dňa
Klasický rozdiel medzi SVK a GB – u nás používame 24-hodinový formát a v Británii 12-hodinový. Presne pre to potrebujeme používať skratky a.m. pre dopoludnie a p.m. pre popoludnie.
Namiesto skratiek môžeme pri čítaní času používať časti dňa.
7 hodín ráno – seven in the morning.
3 hodiny poobede – three in the afternoon.
8 hodín večer – eight in the evening.
Polnoc, obed
Polnoc: 12 a.m.
Obed: 12 p.m.
V praxi sa však používa: pre polnoc at midnight, pre obed/poludnie at noon/midday.
Hodina, minúta, sekunda
Postačujú základné slovíčka: hour, minute, second. Ak čítame čas, nepoužívame hour, ale o’clock.
Je sedem hodín – It’s seven o’clock (nie seven hours).
Celé hodiny
Na určovanie celých hodín môžeme použiť výraz o’clock /ə’klɒk/.
| 8.00 | It’s eight o’clock a.m. |
| 10.00 | It’s ten o’clock a.m. |
| 14.00 | It’s two o’clock p.m. |
| 22.00 | It’s ten o’clock p.m. |
Štvrť, polhodina, trištvrte
Ak už nemáme celú hodinu, ale aj štvrť, trištvrte alebo pol, potrebujeme použiť slovíčka half, quarter a predložky.
| 7.15 | It’s a quarter past seven. |
| 7.30 | It’s half past seven. |
| 7.45 | It’s a quarter to eight. |
Polhodinu preložíme ako half past + súčasná hodina /hɑ:f pɑ:st/. V slovenčine sme zvyknutí hovoriť pol tretej – v angličtine to bude pol po druhej (polhodina po druhej hodine).
6:30 – It’s half past six. – Je pol siedmej.
11:30 – It’s half past eleven. – Je pol dvanástej.
Štvrťhodinu (15 minút) preložíme pomocou spojenia a quarter past + súčasná hodina /kwɔ:tə pɑ:st/. 2.15 – (SK) je štvrť na tri – (GB) je štvrť po druhej – it’s a quarter past two.
03:15 – It’s a quarter past three. = Je štvrť na štyri.
11:15 – It’s a quarter past eleven. = Je štvrť na dvanásť.
Trištvrte hodiny (45 minút) vyjadríme pomocou a quarter to + nasledujúca hodina /kwɔ:tə tu:/. Trištvrte hodiny teda znamená – štvrť hodiny do celej nasledujúcej (a quarter to).
01:45 – It’s a quarter to two. = Je trištvrte na dve.
07:45 – It’s a quarter to eight. = Je trištvrte na osem.
Jednotlivé minúty: 6.35, 14.12
Pri čítaní jednotlivých minút si rozdelíme ciferník na dve polovice:
- minúty do 30: ubehnuté minúty+ past + súčasná hodina
6.12 – It’s twelve minutes past six. - minúty po 30: ostávajúce minúty do celej + to + nasledujúca hodina.
6.32 – It’s twenty-eight minutes to seven.
Určovanie času cvičenie A1
Čítanie času GB vs USA
V americkej angličtine sa čas číta inak. Hodiny sa čítajú prvé, až potom nasledujú minúty (7.12 – it’s seven twelve). Druhou možnosťou v americkej angličtine je použiť starý spôsob (minúty – hodiny), ale s inými predložkami (after namiesto past, before alebo of miesto to). Napr. v americkej angličtine: it’s a quarter of five (4.55).
Čítanie času: tipy
V bežnej komunikácii uprednostníme čo najjednoduchšie čítanie času:
- Pre minúty, ktoré končia päťkou a nulou, nemusíme používať slovo minutes:
8:25 – it’s twenty-five past eight. - V hovorovej komunikácii čítame čas bez p.m., a.m., o’clock:
8.00 – it’s eight.
8.05 – it’s five past eight. - Skratky a.m. a p.m. použijeme, ak druhá strana nevie, ktorý čas máme na mysli (teda napr. v e-mailoch, listoch, dokumentoch…).
- V hovorovej komunikácii sa čas často zaokrúhľuje:
7:42 – It’s about twenty to eight alebo it’s just after twenty to eight.
Koľko je hodín?
Najjednoduchšie sa to opýtame otázkou What’s the time? Odpoveď na ňu bude začínať It’s … Na čas sa určite nepýtame otázkou How many is hours, how many hours is it? ❌
What’s the time, please?
What time is it?
Pokračujte v čítaní