Ako sa opýtať a odpovedať na otázku „Ako sa máš“ po anglicky? Základná otázka How are you a ďalšie možnosti prekladu + odpovede. Neutrálne aj hovorové spôsoby. V angličtine sa táto otázka vyskytuje podstatne častejšie ako v slovenčine – je to bežná súčasť pozdravu.
Obsah
Ako sa máš po anglicky a odpovede
How are you? 
Význam: Ako sa máš?
Výslovnosť: /haʊ ɑː juː/.
How are you, Monika?
I’m fine, thank you.
I’m fine.
Význam: Mám sa veľmi dobre.
„I’m great, I’m OK, I’m good.
What about you?
Význam: A čo ty? (Ty sa máš ako?)
Alebo: How about you?
I’m great. And what about you?
How are you doing?
Význam: Ako sa máš?
Druhá verzia tej istej otázky.
What’s new?
Význam: Čo nové? Neutrálna fráza.
Hi, Tim. What’s new?
| How are you? 🔍 neutrálne | Fantastic! 🔍  |
| How are you doing? 🔍 neformálne | Good. 🔍 |
| How are things going? 🔍 neformálne | Very well. 🔍 |
| What’s new? 🔍 neutrálne | I’m OK. 🔍 |
| What’s up? 🔍 hovorové | Not too bad. 🔍 |
| How’s it going? 🔍 hovorové | Great. 🔍 |
| How’s your day going? 🔍 hovorové | Same old. 🔍 |
Ako odpovedať na how are you?
Odpovedá sa väčšinou pozitívne. Je to skoro povinná súčasť pozdravu (nie ako u nás). Je fajn opýtať sa osoby späť, ako sa má.
Pozor na rozdiel:
How are you doing 🔍≠ What are you doing? 🔍
How do you do?
Toto nie je otázka „Ako sa máš?“. Je to formálny pozdrav a odpovedá sa naň opakovaním tej istej frázy späť. Význam môže mať „teší ma“.
Ukážka konverzácie
Hi, Peter. How are you?
Hi, Paul. Thanks. I’m fine and you?
Good, thanks. What’s new?
The same old. What about you?
Not much.
Zobraziť preklad
Ahoj, Peter. Ako sa máš?
Ahoj, Pavol. Ďakujem. V pohode a ty?
Dobre, ďakujem. Čo nové?
Všetko po starom. A čo ty?
Nič moc (nového).
Cvičenie: dialóg
Doplňte do dialógu frázy: How about you? What’s your name? Thanks. See you soon. Nice to meet you. How are you?
Pokračujte v čítaní