Pozdravy a oslovenia

Aký pozdrav zvoliť s kamarátmi alebo so šéfom? Aké vhodné oslovenie vybrať – pán, pani, slečna… Používajú sa s bodkou (Mr., Mrs.) či bez bodky (Mr, Mrs)? Základné pozdravy a oslovenia a tiež niektoré hovorové výrazy.

Pozdravy pri zvítaní

Hi používame v zmysle „ahoj, čau“ v neformálnom prejave, akým môže napríklad byť stretnutie s kamarátmi. Používame ho len pri zvítaní (takže nie hi ako čau, keď sa lúčime) v ktorúkoľvek dennú dobu.
Hi, Patrick. How’s it going? = Ahoj, Patrik. Ako to dnes ide?

Hello je univerzálny a neutrálny pozdrav. Používa sa v zmysle „ahoj, zdravím, dobrý deň“, či už s priateľmi, alebo v obchode. Použiť ho teda môžeme, aj keď zdravíme cudzích ľudí. Môžeme ho využiť v ktorúkoľvek dennú dobu, ale len pri zvítaní.
Hello, Lorry. How are you? = Ahoj, Lorry. Tak ako sa máš?
Hello Ms Smith. How are you today? = Dobrý deň pani/slečna Smith. Ako sa dnes máte?

Good morning, good afternoon, good evening sú formálne pozdravy. Uprednostňujeme ich v konverzácii s vyššie postavenými či neznámymi ľuďmi. Používajú sa v rôznu dennú dobu.
Good morning (dobré ráno, dopoludnie): do 12.00, niekde aj do 13.00.
Good afternoon (dobré popoludnie): od obeda do večera.
Good evening (dobrý večer): po približne 18.00.
Pozdrav „dobrý deň“ v angličtine nenájdeme, s výnimkou austrálskej angličtiny.

Hovorové pozdravy v rôznych dialektoch:

• USA: What’s up?
• Austrália: G’day, mate!
• Škótsko: Awrite!

Pozdravy pri lúčení

Pri neformálnom styku môžeme použiť napríklad: see you later, bye. Viac formálne znie goodbye. Good night používame ako slovenské „dobrú noc“ (keď sa s niekým lúčime neskoro v noci, alebo ide spať). 

Hovorové pozdravy

HEY!
HEY, GUYS!
HOWDY!
HEY, MAN!
LATERS.
TAKE CARE.
SEE YA.

Prvé štyri môžeme preložiť ako „čauko, čau, čaves, zdravíčko“ a podobnými hovorovými výrazmi. Posledné tri slúžia ako pozdravy pri lúčení „vidíme sa, neskôr…“ 

• Srandovná dvojica pozdravov medzi kamarátmi: See you later, alligator. – After a while, crocodile!
• Alebo: Bye, bye, butterfly!
• Pozdrav ako súčasť piesne od Nightwish: Bye, bye, beautiful!

Veľmi formálny výraz How do you do? slúži tiež ako pozdrav. Odpovedáme naň rovnako: How do you do? Nie je to otázka „Ako sa máš?“.

Oslovenia

Všetky nasledujúce oslovenia sa používajú vo formálnych situáciách. Pri neformálnom styku (kamaráti, spolužiaci, kolegovia) používame len meno bez oslovenia.

Oslovenia pre muža

1. Ak mužovo priezvisko poznáme, použijeme Mr
2. Ak ho nepoznáme, tak použijeme Sir

Výslovnosť:

• Mr /mɪstə/
• Sir   /sɜ:^r/

Good morning, sir.
(sir + bez priezviska)
Good morning, Mr Steele.
(Mr + priezvisko)
Good morning, Mr Eric Steele.
(Mr + meno a priezvisko)

Dôležité: oslovenie „sir“ používame vždy len takto osamote, nespájame ho s menom či priezviskom. Oslovenia ako také používame s priezviskami, prípadne s menom a priezviskom. Nepoužívame ich ale s krstnými menami osamote. (Good morning, Mr Peter ❌) – V slovenčine bežná vec (Dobrý deň, pán Peter.)

Oslovenia pre ženu

1. Mrs/mɪsɪz/ – použijeme pre vydatú ženu „pani“ (samozrejme s priezviskom). 
2. Miss /mɪs/ – pre slobodnú ženu „slečna“.
3. Ms /mɪz/ – ak nevieme, či je žena slobodná, alebo vydatá. 
4. Madam   /mædəm/ – pre ženu, ktorej nepoznáme priezvisko.

Good afternoon, Mrs Porter. (pani Porterová)
Good afternoon, Miss Porter. (slečna Porterová)
Neutrálne: Good afternoon, Ms Porter. (slečna/pani Porterová)
Bez mena: Good afternoon, madam.

Poznať pozdravy a oslovenia je dôležité v akomkoľvek prejave. Mali by sme poznať spôsob, ako správne osloviť známeho a ako niekoho cudzieho, koho priezvisko ani nepoznáme.

Oslovenia s bodkou alebo bez?

Oslovenia Mr., Mrs., Ms. sa môžu písať aj s bodkou. V americkej angličtine sú častejšie s bodkou, v britskej bez. Miss, Madam, Sir sa s bodkou nepíšu.

• Mrs. Freeman, Mr. Evans (US English).
• Mrs Freeman, Mr Evans (BrE English).

Pokračujte v čítaní

Ako sa máš? A1

What’s your name? A1

Sloveso byť kladné tvary A1