Pre slovenské sloveso „môcť“ máme v angličtine tri podobné možnosti: can, could, be able to. Základným slovesom je can A1. To patrí medzi modálne, takže nemá:
- infinitív (to can)
- ing tvar (canning)
- príčastie minulé
- tvar budúceho času (will can)
Prečítajte si ⚓ veľký prehľad modálnych slovies.
Na vyjadrenie týchto gramatických tvarov potrebujeme použiť niečo iné než can, ale s podobným významom. Možnosti máme nasledujúce:
| Could |  /kʊd/, /kəd/ | mohol by som, mohol som |
| Couldn’t | /kʊdnt/ | nemohol by som, nemohol som |
| Be able to | /bɪ eɪbl tə/ | som schopný |
| Be allowed to | /bɪ ə’laʊd tə/ | mám dovolené |
Can v minulom čase
V minulom čase máme tri možnosti:
- could
- able to
- allowed to
Rozhodujeme sa podľa toho, aký význam potrebujeme použiť. Be able to je opis. Má podobný význam „byť schopný“ a konkrétne v minulom čase má tvary: was/were able to. Podobne be allowed to je opis s významom „mať dovolené“. V minulom čase má tvar was/were allowed to. Could je minulý čas slovesa can „mohol som, mohol by som“. Rozdiely:
| was allowed to | použijeme, ak can vyjadruje „môžem, smiem“ |
| was able to | použijeme, ak can vyjadruje konkrétnu, jednu minulú udalosť |
| could | sa používa na vyjadrenie všeobecnej schopnosti v minulosti (niečo som vedel) |
I could speak English, but I’ve forgotten most of it. = Vedel som po anglicky, ale veľa som už zabudol. (Všeobecne, nielen v ten moment, ale celkovo.)
I wasn’t able to speak English because I was so nervous at that time. = Nemohla som hovoriť po anglicky, pretože som bola vtedy strašne nervózna.
I was allowed to drink alcohol. = Mohol som (smel som) vypiť alkohol.
Could vs was/were able to
- could: všeobecná schopnosť,
- was/were able to: momentálny výkon, jednorazová schopnosť.
I could row when I was young. – Keď som bol mladý, vedel som veslovať.
Yesterday, I was able to swim across the lake, but I’m dead tired today. – Včera som dokázal preplávať jazero, ale dnes som z toho na smrť unavený.
Couldn’t sa pre jednorazové schopnosti (teda v ten okamih som to dokázal) nezvykne používať. Uprednostňuje sa was able to.
Could vs was/were allowed to
Could: všeobecne, čo sme mali dovolené.
Be allowed to: jednorazové povolenie.
I was allowed to go out with Natasha yesterday.
Budúci čas a iné časy a tvary
| will be able to | budem schopný |
| will be allowed to | budem mať dovolené |
| can | ak je kontext vety jasný (ale nie will can ❌) |
I will be able to climb this tree. = Budem môcť vyliezť na tento strom.
You must be 18 to be allowed to drink alcohol. = Musíš mať 18 rokov, aby si mohol piť. Tu nemôžeme použiť can, pretože modálne slovesá nemajú infinitív (to can, to could ❌).
Can vs will be able to
- be able to – v slovenských vetách s „budem môcť“ – hovoríme o niečom, čo možno budem môcť spraviť, možno nebudem, dopredu nemám žiadnu istotu, preto použijem neutrálne „byť schopný“ – be able to,
- can – v slovenských vetách s „môžem“ – hovoríme o niečom, čo má podklady v prítomnosti, mám akúsi približnú predstavu, že niečo spravím/nespravím, použijem teda can.
I will be able to drive a car sometime in the future. = Budem môcť šoférovať auto, niekedy v budúcnosti. (Ale teraz nemám ani vodičský, ani žiadne zručnosti.)
I can drive you home tomorrow. = Zajtra ťa môžem odviezť domov. (Mám vodičský a pravdepodobne fakt budem môcť = môžem.)
Can, could, be able to, be allowed to v prítomnosti
Všetky štyri sa môžu použiť v prítomnosti. Can sa uprednostňuje pri schopnostiach a zručnostiach. Could sa používa pre zdvorilé otázky a ponuky v prítomnosti úplne bežne. Je viac zdvorilé než can.
Can vs be able to: majú podobný význam. V prítomnosti sa v bežnej reči uprednostňuje can.
Can vs be allowed to: opäť, v hovorovej reči sa uprednostňuje kratšie can.
Could you tell me what you are doing? = Mohol by si mi povedať, čo robíš?
Can’t have, could have, couldn’t have
Najskôr sme povedali, že sa can nespája s inými modálnymi ani pomocnými slovesami, a teraz tu máme spojenie s have. Je to vlastne can + perfect infinitive. Takéto spojenia sa používajú na vyjadrenie pravdepodobnosti v minulosti. Takže nie prvý význam (môcť, smieť, vedieť), ale druhý význam (určite nie, mohlo sa stať). V praxi sú couldn’t have a can’t have takmer to isté. Can’t have je trošku silnejšie, často býva vo vetách, ktoré sú logicky zdôvodniteľné. Všetky tieto tvary sa spájajú so slovesom v treťom tvare: could have been, can’t have written, couldn’t have gone.
| can’t have | niečo sa určite nestalo |
| couldn’t have | niečo nemohlo tak byť |
| could have | niečo mohlo tak byť niečo si mohol urobiť, ale neurobil |
I saw your husband with a girl. It couldn’t have been my husband. He has been at work all day. (To nemohol byť môj manžel. On je celý deň v práci.)
I could have had dozens of handsome boys when I was young. (Mohla som mať tucty pekných chlapcov, keď som bola mladá.)
Mohol by som…
Could nám slúži aj ako podmieňovací spôsob mohol by som. Často sa používa v tomto zmysle v zdvorilých otázkach, ponukách, návrhoch…
Excuse me, could you tell me what the time is?
What are we going to do now? – We could eat some tasty meal.
Pokračujte v čítaní