Výslovnosť hlások a fonetický prepis (IPA) úzko súvisia so správnou výslovnosťou. Už na začiatku štúdia cudzieho jazyka by sme sa mali naučiť správne vyslovovanie hlások. Nielen tých, ktoré v slovenčine neexistujú, ale aj tých, ktoré sa vyslovujú trochu inak, ako sme zvyknutí.
Obsah
Štandardne sa prepis výslovnosti uvádza:
information – informácia
BrE /ˌɪnfə’meɪʃn/
AmE /ˌɪnfər’meɪʃn/
Fonetická abeceda: delenie hlások
Hlásky delíme podľa toho, ako sa čítajú, nie ako sa píšu.
- samohlásky
- krátke /ɪ e æ ʌ ə ʊ ɒ/
- dlhé /i: ɑ: ɜ: u: ɔ:/
- dvojhlásky, napr. /aɪ, ɔɪ/
- trojhlásky, napr. /aʊə/
- spoluhlásky, napr. /p, t, ʃ, ŋ, w/
Dĺžka samohlásky
Dĺžka u samohlások býva označená akoby dvojbodkou za príslušnou samohláskou. Samohlásku potom prečítame tak, akoby bola s dĺžňom (grín, kúl, pák).
GREEN /griːn/ zelený
COOL /kuːl/ studený, chladný
PARK /pɑːk/ park
Hlásky podobné slovenským
Väčšina spoluhlások má rovnaký fonetický znak vo výslovnosti:
- t = /t/, napr. tomorrow /tə’mɒrəʊ/,
- k = /k/, napr. key /kiː/,
- b = /b/ a ďalšie.
Niektoré majú iný fonetický znak, no sú podobné tým, ktoré máme v slovenčine. Medzi samohláskami nájdeme:
| Symbol | Príklad |
|---|---|
| ʌ | Krátke a. Mother /mʌðə(r)/ – matka. |
| e | Krátke e. Napr. hen /hen/ – sliepka. |
| ɪ | Krátke i. Mister /mɪstə(r)/ – pán. |
| ɒ | Krátke o. Clock /klɒk/ – hodiny. |
| ʊ | Krátke u. Look /lʊk/ – vyzerať, pozerať. |
| ɑ: | Dlhé á. Napr. v mene Clark /klɑ:(r)k/. |
| i: | Dlhé í. Please /pli:z/ – prosím. |
| ɔ: | Dlhé ó. Small /smɔ:l/ – malý. |
| u: | Dlhé ú. Napr. v slove room /ru:m/ – izba. |
Zo spoluhlások sú to tieto:
| ʃ | Čítame ako /š/: flash /flæʃ/. |
| ʧ | Čítame ako /č/: cheap /ʧi:p/. |
| ʤ | /dž/: juice /ʤu:s/. |
| ʒ | /ž/: decision /dɪ’sɪʒn/. |
Hlásky, ktoré nemáme v slovenčine
Sem patria hlásky ako /ə w ŋ θ ð æ/. Ich správnu výslovnosť si musíme natrénovať.
/w/
Tu musíme rozlíšiť w ako písmeno (ktoré máme aj v slovenčine) a /w/ ako hlásku. Nevyslovuje sa ako /v/.
Vyslovíme: pery zaokrúhlime do tvaru o. Ako keby sme chceli vysloviť u, no vyslovíme hlásku /v/. Zuby sa nedotýkajú spodnej pery ako pri klasickom /v/.
WEST /west/ západ, západný
ONE /wʌn/ jeden, jedna
ALWAYS /ɔːlweɪz/ vždy
/ŋ/
Túto hlásku môžeme nájsť aj v niektorých slovenských slovách, ale nevyslovujeme ju štandardne osamote. Ide o slová, kde sa pred spoluhláskou n nachádza k alebo g. Napr. Janka, Lenka, tenko, gong. V angličtine sa vyskytuje na konci slov, tam je jeho výslovnosť pre nás o trošku náročnejšia.
Vyslovíme: zadnú časť jazyka prilepíme na podnebie (úplne vzadu). S takto umiestneným jazykom sa pokúsime vysloviť /n/.
SINGER /sɪŋə/ spevák/speváčka
SING /sɪŋ/ spievať
BANK /bæŋk/ banka
/θ/, /ð/
Dvojica spoluhlások, ktoré sú si veľmi podobné – vo výslednom zvuku aj technike výslovnosti.
Vyslovíme: jazyk umiestnime medzi zuby, špičkou sa mierne dotkneme horných rezákov a vyslovíme /s/ pre /θ/ a /z/ pre /ð/. Výsledný zvuk nepripomína klasické hlásky /s, z/, no často sa tak mylne vyslovujú.
THEY /ðeɪ/ oni, ony
THIS /ðɪs/ toto, tento, táto
THINK /θɪŋk/ myslieť
THURSDAY /θɜːzdeɪ/ štvrtok
/æ/
Táto hláska je veľmi otvorené /e/. Niekto ju vyslovuje viac do /a/, niekto viac do /e/.
Vyslovíme: otvoríme pery na hlásku „a“, vyslovíme /e/.
CAT /kæt/ mačka
BAD /bæd/ zlý
ANIMAL /ænɪml/ zviera, živočích
/ə/, /ɜː/
Jedna z najznámejších anglických hlások, tzv. schwa. Pre dlhé „schwa“ /ɜː/ existuje aj značka /ɝ/ – s touto sa stretneme v americkej výslovnosti. Je to tá istá hláska, akurát s vyslovením amerického /r/. Schwa sa nazýva tiež aj neurčitá hláska či polohláska.
Výslovnosť: je to ten zvuk, keď si nevieme v rýchlosti spomenúť na nejaké slovo (eeehm).
ABOUT /əˈbaʊt/ o
BANANA /bəˈnɑːnə/ banán
WORD /wɜːd/ slovo
BIRD /bɜːd/ vták
Prízvuk
Kým v slovenčine sa prízvuk nachádza na prvej slabike, v angličtine to môže byť na rôznych. Označovaný je pomocou čiarky hore /ˈ/ pred prízvučnou slabikou. Ak označenie v prepise výslovnosti chýba, prízvuk je na prvej slabike. V angličtine existuje aj tzv. vedľajší prízvuk (malá čiarka dole pred prízvučnou slabikou).
ABOUT /əˈbaʊt/ o (prízvučná je druhá slabika)
BETWEEN /bɪˈtwiːn/ medzi (silnejšie vyslovíme /twiːn/).
Dvojaká výslovnosť: výslovnosť slova býva uvedená vždy dvakrát. Raz americká, raz britská. Niekedy sú také isté, inokedy sa môžu poriadne líšiť. Takúto zmenu si všimnime aj na slovíčku conversation:
CONVERSATION /ˌkɒnvəˈseɪʃn/ = anglická angličtina
(konverzácia) /ˌkɑːnvərˈseɪʃn/ = US angličtina (americká)
Porovnajte si výslovnosť „conversation“:
- britská:
- americká:
V americkej angličtine sa namiesto /ɒ/ vysloví /ɑ:/ + /r/ za schwa. Takýchto slov je omnoho viac. Napríklad dni v týždni – pri slovíčku „Thursday“ (štvrtok) sú uvedené až štyri typy výslovnosti.
Dvojhlásky, trojhlásky
Dvojhlásky: ɪə, ʊə, əʊ, aɪ, ɔɪ, aʊ, eɪ, eə.
Nachádzajú sa napr. v slovách: boy /bɔɪ/ – chlapec, hear /hɪə(r)/ – počuť, bear /beə(r)/ – medveď, mow /məʊ/ – kosiť…
V niektorých slovách sa dvojhlásky spoja ešte aj so schwa a získame trojhlásku. Napr.: player /pleɪə(r)/ – hráč, hour /aʊə(r)/ – hodina, mower /maʊə(r)/ – kosačka.
Porovnajme si britskú a americkú výslovnosť: power BrE /paʊə/, AmE /paʊɚ/.
Znelé, neznelé spoluhlásky
Spoluhlásky (consonants) delíme na znelé a neznelé (voiced and voiceless). Nejde o to vedieť ich deliť podľa znelosti, ale o správnu výslovnosť slov. Pretože v angličtine nedochádza k spodobovaniu tam, kde v slovenčine áno. Znelé spoluhlásky sa bežne čítajú na konci slov, čo nám robí často problém.
V slovenčine jahoda je plod /plot/ – spodobovanie.
V angličtine by prečítali na konci d /plod/.
Good /gʊd/ – na konci sa číta /d/.
Card /kɑ:rd/ – na konci sa číta /d/, nie /t/.
K spodobovaniu v angličtine dochádza napríklad u prípony -s. Ak je pred ním neznelá hláska, prečíta sa ako /s/, ak je znelá, prečíta sa ako /z/. Iná situácia je u sykaviek.
cat končí na neznelé /t/ ➜ cats /kæts/
frog končí na znelé /g/ ➜ frogs /frɒɡz/
Sykavky (sibilants):
bus končí na sykavku /s/ ➜ buses /bʌsɪz/
Dostupné materiály:
YouTube video o výslovnosti
Pokračujte v čítaní