Ako prekladáme orgány v ľudskom tele po anglicky? Tenké črevo, žalúdok, pankreas, priedušky a ďalšie pokročilé časti tejto slovnej zásoby – sliny, žlč, kostra, ďasno, krvný obeh, tuk…
Orgány v ľudskom tele po anglicky
Tráviacu sústavu tvoria tieto dôležité orgány: liver /lɪvə/ pečeň, stomach /stʌmək/ žalúdok, oesophagus /i’sɒfəgəs/ alebo tiež gullet /gʌlɪt/ pažerák, pancreas /pæŋkriəs/ pankreas, large and small intestine /ɪnˈtestɪn/ hrubé a tenké črevo, gall bladder /ˈɡɔ:l blædər/ žlčník.
Do tráviacej a dýchacej sústavy patria dve veľmi podobné slová: pharynx /færɪŋks/ hltan a larynx /lærɪŋks/ hrtan.
Najdôležitejším orgánom je, samozrejme, mozog brain /breɪn/, ktorý spolu s miechou spinal cord /spaɪnl kɔ:d/ tvorí centrálnu nervovú sústavu (central nervous system – CNS).
Ďalšie orgány v ľudskom tele aj s výslovnosťou na obrázku:
Ďalšie: hlasivky vocal cords, močová rúra urethra, slezina spleen.
Naše telo vylučuje tiež rôzne telesné tekutiny:
- blood /blʌd/ krv,
- sweat /swet/ pot (tiež perspiration),
- mucus /mju:kəs/ hlien (aj ten z nosa – sopeľ, jemne ofenzívne snot),
- urine /jʊərɪn/ moč (stolica je odborne stool),
- bile /baɪl/ žlč,
- saliva /səˈlaɪvə/ sliny.
Krv a krvinky po anglicky, plazma
- Krvná plazma. Tekutina, v ktorej plávajú krvinky a tvorí ju voda. ➜ Plasma /plæzmə/.
- Červené krvinky. Inak aj erytrocyty. ➜ red blood cells, erythrocytes /ɪ’rɪθrəsaɪts/.
- Biele krvinky. Inak leukocyty. ➜ white blood cells, leukocytes /lu:kəsaɪts/.
- Krvné doštičky. Alebo tiež trombocyty. ➜ platelets /pleɪtləts/, thrombocytes /’θrɒmbəˌsaɪts/.
Súčasťou červených krviniek je krvné farbivo hemoglobín. Po anglicky je to tiež v US hemoglobin /ˌhi:mə’ɡləʊbɪn/, v BrE haemoglobin. Biele krvinky (leukocytes) sa delia ešte ďalej. Bežne tieto slovíčka asi používať nebudeme, ale pre úplnosť: lymfocyty (lymphocytes), neutrofily (neutrophils), monocyty (monocytes), eozinofily (eosinophils), bazofily (basophils).
| Zložka krvi po anglicky | Výslovnosť | Preklad |
|---|---|---|
| Plasma (tiež plasm) | /plæzmə/ | krv. plazma |
| Red blood cells, erythrocytes | /ɪ’rɪθrəsaɪts/ | červené krvinky |
| White blood cells, leukocytes | /lu:kəsaɪts/ | biele krvinky |
| Platelets, thrombocytes | /pleɪtləts/, /’θrɒmbəˌsaɪts/ | krvné doštičky |
Krvné skupiny
Označujú sa rovnako ako u nás – písmenami A, B, AB, 0 (v angličtine písmeno „O“). Krvná skupina A bude (blood) Group A. Podľa RH faktoru sa pridáva positive/negative. Súhrnne ich môžeme nazvať blood groups alebo blood types. Označenie Rh faktoru býva: RhD positive/negative.
- (Blood) group A positive/negative.
- (Blood) group B positive/negative.
- Group AB positive/negative.
- Group O positive/negative.
My blood type is O positive. 🔍
She received a blood transfusion after surgery. 🔍
Žily, cievy, tepny
| Anglicky | Výslovnosť | Slovensky |
|---|---|---|
| Artery | /ɑ:təri/ | tepna, odvádza krv zo srdca |
| Vein | /veɪn/ | žila, odvádza krv do srdca |
| Capillary Blood vessel | /kə’pɪləri/ /vesl/ | vlásočnica cieva |
Najčastejšie choroby krvi
| Choroba po anglicky | Výslovnosť | Po slovensky |
|---|---|---|
| Anemia | /ə’ni:miə/ | anémia, málo železa v krvi |
| Hemophilia | /ˌhi:mə’fɪliə/ | krvácavosť, hemofília |
| Leukemia | /lu:’ki:miə/ | leukémia |
V britskej angličtine 🇬🇧 je pravopis slov: anaemia, haemophilia, leukaemia.
Krvný tlak, transfúzia, krvácanie, krvný obraz…
- blood pressure – krvný tlak,
- blood transfusion – krvná transfúzia,
- CBC – krvný obraz (complete blood count),
- blood donor – darca krvi,
- to give blood – darovať krv,
- blood flow – krvný prietok, bloodstream – krvný obeh,
- bloody – krvavý, bleeding – krvácajúci.
Pokračujte v čítaní