Ako prekladáme, že sme niečo zvykli robiť a aký je rozdiel medzi used to a be used to? Used to používame na vyjadrenie zvykov v minulosti, ktoré v prítomnosti už neplatia. Ale poznáme tiež podobné be used to či get used to. O rozdieloch sa dočítate nižšie v článku.
Prečítajte si ⚓ veľký prehľad modálnych slovies.
Used to: zvykol som
USED TO
/ju:st tə/ zvykol som, minulý zvyk
I used to walk along that street. – Zvykol som chodievať pozdĺž tej ulice.
I used to live in Bratislava. – Žil som v Bratislave.
I used to have scrambled eggs for breakfast. – Na raňajky som zvykol jedávať praženicu.
The cemetery used to be a place where people went every Saturday. – Cintorín zvykol bývať miestom, kde ľudia chodili každú sobotu.
Used to používame pre deje, ktoré sa zvykli diať v minulosti, ale v prítomnosti už neplatia.
Be used to: som zvyknutý
BE USED TO som zvyknutý, zvyknem.
I am used to living in a big house. Som zvyknutý žiť vo veľkom dome.
Patrik is used to snoring. Patrik je zvyknutý na chrápanie.
Patrik is used to me being messy. Patrik je zvyknutý, že som neporiadny.
Used to a be used to: tvorba viet
| Used to | Be used to | |
|---|---|---|
| Kladná veta | + základný tvar slovesa (I used to go) | + gerundium (I’m used to going) |
| Otázka | Did you use to? | Are you used to? |
| Zápor | I didn’t use to. | I’m not used to. |
Časté chyby:
I am used to watch TV in the afternoon. ❌ (watching)
I didn’t used to watch. (didn’t use to)
Zastarané tvary:
She usedn’t to smoke. – Dnes sa už tvar usedn’t nezvykne používať.
Used they to pay? – Otázka zmenou slovosledu sa tiež už nepoužíva.
Get used to: zvyknúť si
You should get used to dealing with slow people. Mal by si si zvyknúť na jednanie s pomalými ľuďmi.
I can’t imagine getting used to travelling by train. Neviem si predstaviť, že si zvyknem na cestovanie vlakom.
Used to vs was used to: minulé zvyky
Be used to + gerundium nemusí byť len v prítomnom čase. Významový rozdiel:
I used to walk to work. – Zvykol som chodiť peši do roboty (ale už chodím autom).
I was used to walking to work. – Bol som zvyknutý chodiť peši do roboty (bez problémov).
| Fráza | Význam | Nasleduje… |
|---|---|---|
| used to | zvykol som (v minulosti) | základný tvar slovesa |
| be used to | som zvyknutý na niečo | gerundium / podstatné meno |
| get used to | zvyknúť si na niečo | gerundium / podstatné meno |
Pokračujte v čítaní