Spojenie would rather /wəd ˈrɑ:ðər/ sa používa na vyjadrenie preferencie (niečo by som radšej) a had better /həd ˈbetər/ dáva rady.
Prečítajte si ⚓ veľký prehľad modálnych slovies.
Would rather, had better: významy
Had better použijeme, ak chceme dať niekomu dôraznú radu. Je podobné (vo význame) ako should, no je dôraznejšie. Používa sa pre rady týkajúce sa buď bližšej budúcnosti, alebo prítomnosti.
Would rather sa používa na vyjadrenie osobnej preferencie. Niečo by som urobil radšej ako druhé.
| Had better | dôrazná rada | You had better go home. 🔍 |
| Would rather | osobná preferencia | I would rather go home. 🔍 |
Použitie had better
Gramatické pravidlá:
- neexistujú iné formy
(will have better, having better, have better), - zápor: had better not,
- otázka: hadn’t you better…? had you better…?,
- skracuje sa: I’d better,
- nasleduje sloveso v základnom tvare.
Pomocou had better vyjadríme prísnejšiu radu než so should alebo ought to. Za vetou s týmto slovesom nasleduje často veta s možným negatívnym následkom, ak sa rada neposlúchne.
Advanced point 🎯: v neformálnej reči môže byť „had“ zo spojenia vynechané (I better go). Existuje ešte spojenie had best (you’d best not drive).
You’d better go home. Your mum will be angry. 🔍
I’d better bake a cake before guests come.🔍
You’d better not turn left. 🔍
Použitie would rather
- neexistujú iné formy
(would rathers, will rather), - zápor: would rather not,
- skracuje sa: I’d rather,
- nasleduje sloveso v základnom tvare (I’d rather go) alebo druhá veta.
A: Let’s play basketball. 🔍
B: I’d rather play volleyball. 🔍
Čo nasleduje po would rather
Tri možnosti:
- Would rather + základný tvar (I would rather learn English).
- Would rather + ďalší podmet + veta v minulom čase (I would rather you learnt English).
- Would rather + have + past participle (I would rather have learnt English).
Ak hovoríme o sebe (nemení sa podmet), použijeme základný tvar slovesa. Ak chceme vyjadriť, čo by sme chceli, aby robili iní, meníme podmet a pridávame vedľajšiu vetu v minulom čase.
Všimnime si podmety vo vetách:
| I would rather stay in Žilina. 🔍 | moja preferencia o sebe |
| I would rather you stayed in Žilina. 🔍 | moja preferencia o inej osobe |
| I would rather have stayed in Žilina. 🔍 | moja preferencia v minulosti |
Advanced point #2 🎯: v druhej vete to vlastne nie je minulý čas, ale konjunktív. Existuje ešte podobné spojenie would prefer. Po ňom však nasleduje infinitív (would prefer to go).
Would rather + have + past participle
Tretie použitie vyjadruje, čo by sme boli radšej urobili v minulosti.
I’d rather not have said that. – Radšej by som to nepovedal.
I’d rather have stayed at home. – Radšej by som ostal doma.
Príklady použitia
Viac príkladov s would rather a had better vo vetách, preklad pod lupou:
She’d rather take a taxi than wait for a bus. 🔍
I’d rather not drink more coffee. 🔍
Would you rather go to the movies or watch TV at home? 🔍
Lucy had better hurry up. 🔍
You’d better not forget your passport. 🔍
Peter would rather you didn’t smoke in his living room. 🔍
You’d better be quiet. 🔍
Would rather, had better
Had better vyjadruje dôraznú radu a would rather preferenciu buď o sebe, alebo o druhom človeku. Obidve sa skracujú I’d better, I’d rather. Zápor (not) sa používa až za nimi (I would rather not, I had better not).
| Had better | sloveso v základnom tvare | rada |
| Would rather | sloveso v základnom tvare | preferencia |
| Would rather | druhý podmet + sloveso v minulom čase | preferencia o druhom človeku |
| Would rather | have + past participle | preferencia v minulosti |
Časté chyby:
- You better go.* ❌ ➜ You’d better go. ✅
- I would rather to go. ❌ ➜ I would rather go. ✅
*Používa sa v hovorovom štýle.
Pokračujte v čítaní